Откуда пошло выражение кот наплакал?
Поделиться
Вопросы и ответы о животных
Опишите свою претензию
Опишите свою претензию
Пожалуйста, кратко объясните, почему вы считаете, что об этом пользователе следует сообщить.
КОТ НАПЛАКАЛ — чего, кого быть; оказаться; остаться Ничтожно мало.
Якобы в давние времена в среде арабских торговцев часто использовались слова «котыъ наилак». Русские люди воспринимали это словосочетание как «кот наплакал», хотя арабская фраза переводится как «перестать получать деньги». Так, отсутствие денег (перевод) проассоциировалось с мизерным количеством слез в глазах кошек.
Кот наплакал (разг. фам.) — очень мало.
Фразеологический словарь русского языка Кот наплакал — Прост. Ирон. Очень мало кого либо или чего либо.
Кот наплакал (разг. фам.) — очень мало.
Кот наплакал (разг. фам.) очень мало.
В американско-английском происхождении фраза too many chiefs and not enough Indians, также all chiefs and no Indians, используется в ситуации, когда слишком много людей отдают приказы и недостаточно для их выполнения. Самые ранние случаи, которые мне удалось найти, указывают на то, что впервые эта фраза была использована в 1947 году для характеристики ситуации в США.
Во всех случаях, когда это известно, указывается происхождение фразы или пословицы. Большинство этих фраз можно найти на одном из следующих ресурсов: Пословичная фраза или пословичное выражение — это тип обычного изречения, похожего на пословицы и передающегося по устной традиции.
Каково происхождение поговорки "Not Enough Room to Swing a Cat"? Эта поговорка возникла в 16 веке, когда моряков наказывали плетью с кошкой о девяти хвостах. Под палубой не было места для кнута, поэтому наказание назначалось на палубе, где было достаточно места, чтобы размахнуться кошкой.
— Возможно, от кораблей, плавающих на мелководье, где они могли коснуться морского дна, а затем уйти. Если это так, то они явно находились в опасной и неопределенной ситуации. В кельтские времена люди верили, что доброжелательные духи живут на деревьях. В